|
号称改编自亦舒同名小说的电视剧《我的前半生》正在热播。然而，这部剧刚播出不久就引发争议，从人物设置、故事剧情完全与原著大相径庭，有网友更发文拷问“何苦要挂着原著亦舒四个字”? 子君和涓生，最早是鲁迅小说《伤逝》里的人物。小说以涓生内心独白的方式，讲述了他和子君突破家庭阻碍，自由恋爱结婚后又离婚，子君最后落魄至死的故事。 亦舒把这个故事搬到了上世纪的香港，改用子君的内心独白来描述故事，刻画中年阔太子君，在经历离婚后，完成女性自我意识觉醒，认识到独立的重要性，重获爱情和婚姻。 原著中，子君大学毕业后嫁给了当西医的史涓生，开头过了些苦日子，熬出头后成为养尊处优的阔太太，最初性格木讷，但品位不凡，育有安儿和平儿。电视剧里，子君摇身一变成为招摇、骄纵、市井的女人，爱穿花花绿绿的衣服，成日最怕的就是丈夫出轨。 再说唐晶。 亦舒笔下的这个女子并非苦出身，反而在中学期间帮助子君。相比子君，唐晶是那种泼辣、自律、晶莹剔透的女强人。对于婚姻的金句，唐晶曾说：“我到这种年龄还在挑丈夫，就不打算迁就了，这好比买钻石手表——你几时听见女人选钻石表时态度将就?” 袁泉饰演的唐晶，被塑造成了苦学生，曾获得子君帮助，因此心存感激，24小时都愿意为好友两勒插刀。而且还有交往10年纠结着不结婚的男友。 此外，编剧还删除了在小说里占比颇重的子君女儿安儿。安儿的成长，串联起了一个母亲从失婚，到重新寻找的幸福的过程。作为子君的妹妹子群，编剧也将单身白领的身份改为了超市工作人员。 记者在豆瓣上看到，目前该剧的评分是7.4分。对于改编的程度，网友争议很大，基本分成了两派。 首先是“原著党”的吐槽—— “只有名字是熟悉的，剧情已经没有亦舒的味道了。反而女主因骄纵完全跟女主人设不一样。” “亦舒女主角要能任何时间穿好一件白衬衣，马伊琍穿得像红绿灯。” “亦舒的人物是要好好上班，体面做人，要穿着得体，要读书识字，不管做什么，审美和品格要高人一等，但是剧版就像《樊胜美结婚后会怎样》。” 但是也有剧迷反击—— “不管是靳东、马伊琍还是袁泉、吴越，都是实力派的演员，光从剧本来说拍得很好看。” “年代不同，地域不同，为何形式一定要照搬?魂没有变啊!” “书是书，电视剧是电视剧，要是按照书拍，能拍几集?又能有多少观众看得下去?亦舒的文字本来就是小众，看剧的可是大众。” 提及改编，不得不提到早前那部遭到网友疯狂吐槽的《深夜食堂》。相比《深夜食堂》2.7分的成绩，《我的前半生》显然成绩尚可。如何保住原著的“魂”，也成为大家最为关注的话题。 《深夜食堂》丢魂是因为大家对原版太熟悉，但是居酒屋的设置与中国百姓的生活相去甚远。从某种程度来看，《我的前半生》侥幸获胜在不少观众对亦舒原著不够熟悉。 对于改动过大，制片人黄澜在接受《新京报》采访时解释称是为了符合目前中国的婚姻、家庭现状，“我们会涉及婚外恋、重组家庭和一些职场与爱情的关系，我们希望最大面积的描绘当代社会的情感群像”。 最让“原著党”无法忍受的是，剧版子君竟然与闺蜜的男友谈恋爱，黄澜回应说：“无论是深究‘全职太太’罗子君离婚的理由，还是未来会存在闺蜜与男友谈恋爱这样微妙的关系，我们都希望这部剧能够存在更多有社会普遍性的人物和事件。”此外她提到，剧版里安排子君成为唐晶的同行，是想让职场竞争更加真实些。 而该剧的编剧秦雯则表示：“每个新时代所面对的环境不一样，方式、方法，以及思考问题的角度也都不一样。在这部戏中，我们更关注的是，这样一个女人出走原有的家庭之后，她的成长、她的情感是怎样的，以此来探讨当代环境下人与人的情感模式。” |
