|
中国网总编辑王晓辉进行主题演讲。记者 李文科 刘嵩 摄 今（29）日上午，以“新时代，主流再出发”为主题的第四届观媒峰会在重庆雾都宾馆开幕，来自全国的行业主管部门领导、省级党报集团高层、主流都市报和新闻网站总编辑、新媒体领袖、学界专家、企业家等百余人齐聚一堂，共同探讨新时代下媒体深度融合新格局，主流媒体如何转型再出发。本届峰会由观媒、观媒研究院主办，华龙网联合主办，重庆大学新闻学院为峰会提供学术指导支持。 在主题演讲环节，中国网总编辑王晓辉进行主题演讲，以下是演讲全文。 王晓辉：尊敬的各位领导，各位媒体同行，非常荣幸，首先我们在这里要感谢观媒，感谢华龙网，给我们提供了这样一个机会，跟大家在这里相聚，就新时代主流媒体再出发做一些交流和探讨。 我第一个发言，实际上我真的心里很忐忑，因为今天这里面是高朋满座，放眼一看全是大咖，我在这里面只算一个咖就不错了，根本谈不上是大咖，所以有点紧张。但既然上来了，就不能辜负主办方的期待，把自己一些不成熟的想法，跟各位汇报一下。 主题是“新时代主流媒体再出发”，我觉得主办方主题设计得非常好，中国进入了新时代，这个话题我们实际上作为媒体也好，作为学者也好，十九大以来已经做了很多学习和探讨。它有不同的指标，中国的经济发展进入了新的时代。那么中国的国际影响力，到达了一个新的水平。习近平新时代中国特色社会主义思想的提出，也为中国进入新时代做了思想和理论的准备等等等等。这些指标宏观的微观的都有很多，我们就不在这里做过多的讨论，因为这三个字并不是我们的主题，而是刚才再出发，从哪儿走，往哪儿去。 作为媒体我们是站在时代潮头，不仅是新时代，就是当年所有的媒体，都是站在时代潮流前面。每一个大的时代变革，对中国经济政治文化有影响的事件，哪一件不是媒体人在参与？所以今天话题是讲什么是主流媒体主流再出发。主流媒体应该是社会的认可，主流媒体人在人心中。你自己如果努力，你就能成为主流和中坚，落后于时代没有承担起社会责任，你就可能蜕变为二流三流甚至下流。 主流媒体必须得是接受党的领导，秉持马克思主义新闻观，有深深的人民情怀，有强烈的媒体担当，实事求是的职业态度。深深的人民情怀，我以前在新华社工作了20多年。 我举一个例子，我们的老社长穆青就是一个具有人民情怀的人，他写的《记党的好干部焦裕禄》影响了几代人，但是穆青谈起他写作这篇文章感受的时候，到了晚年仍然是热泪盈眶。他说我自己没有能力，没有水平，没有把教焦裕禄写好。他晚年得了癌症，在广东去修养，我们几个人去看他。他的房间里放了六个大了纸箱子，我说搬家怎么搬到广州来了？他说自己写了很多东西，但有很多是他认识不到的地方，有有待商榷的地方。他觉得自己的生命也许还有一年，也许还有两年，不能把这些错误留给后人，所以他要修改。80多岁的人，当时我看着眼泪都下来了，这就是深深的人民情怀。我们要做好主流媒体，就要向穆青同志那样。 主流媒体还有一个标准，我觉得应该是在国内国际有广泛的影响力，内容与公信力比传播力要得到认可，还有内容技术与新应用创新能力，这是我们很多新媒体，今天来的一点资讯的陈总也是做过传统媒体，做过网络媒体，做过网络的传统媒体，他的方式我认为就是与经济社会发展相适应的传播方式。 那么主流媒体要有主流媒体的范儿，现在范儿这个词，有主流媒体的样，要有主流媒体最好用这个词，流行一点主流媒体媒体的范儿，主流媒体要有激情。但不能偏激，要向流水一样流过，不能稀里哗啦的喧哗冒泡，这个东西误人误己，甚至害人害己，我们有高度但不能陡峭，是一种不陡峭的高度，让人们能够理解，能够跟得上。有深度要见底，不能故弄玄虚，有些东西我们自己都没有学明白，还去给人家讲，有的是为了鼓舞士气讲了一些夸张的话，但是我觉得我们要有高度，不陡峭，有深度但要见底，实事求是让人家能听明白，听明白就是接地气，那还是一个人民情怀的问题。但是接地气并不意味着媚俗。 在这里借这个机会向大家汇报一下中国网的一些情况，中国网是一个中央重点新闻网站，是国务院新闻办领导，国家外文局管理的一个网站，它是10种语言，9种外文。英文、法文、德文、日文、韩文等。我们的特点就是网上直播，国务院新闻发布会，三台四网的直播，我们还有一个高端访谈节目，每缝大事都有很多的领导部长，包括国际上的领导人到我们那里做访谈。中国网海外社交媒体也是用了7种语言，在海外社交媒体上进行发布，现在的粉丝已经超过了四千万。还有一个就是我们的移动视频直播，举个例子，前一段时间我们播了长城都是用英文直播，播了秦始皇的兵马俑，秦始皇的博物馆也很给面子，让我们下去直播，一个小时的直播，在现场观看的就150万人，都是海外的观众。给大家一个数字，这一年到兵马俑去参加的是500万，但是一个小时就有150多万人能够看兵马俑的直播，可见新媒体传播的影响之力。有一个小节目叫做《中国三分钟》，三年了已经做了167期，已经累计1.3亿人观看，视频观看也有三千多万，互动量达到了300多万。我的目标是积累多，到了180期，300期，500期，中国的方方面面行行业业就能够有所体现，积累多了就能拼接出一个完整的中国形象。 有一个中国范儿，有一个中国人，还有一个中国三分钟，都是展示中国魅力，表达中国观点，讲述中国故事，中国范儿就是讲少数民族的服装，中国的大飞机，中国的蒙古族，是中国方方面面的形态。还有一些评论节目，我们的专家，西班牙文的专家，向西班牙地区的受众讲中国故事，还有中国的问答，还有一个日文的节目，叫中日热点大焦点，包括碰瓷这一类的节目，讲普通中国人是怎么兢兢业业，一年365天为社会做贡献，八达岭隧道的打拼人，我们大年30晚上到八达岭去看望这些人，你们就去桶那个冰锥，大年30万也要工作，每隔两个小时就要走进隧道，用冰锥把挂在隧道上的冰桶下来。我们中国的故事，就是由千千万万这样的一个一个感人的小故事组成的。我们媒体不去讲的话我们失职。 我们有六个大平台，7种语言，9个帐号，我们还建立了7个海外工作站，在伦敦、墨西哥城，东京、纽约等7个地区，我们都有代表。专门做社交媒体的帐号，它的内容已经覆盖了65个国家，刚才我提到的直播，这就是长城的直播，大概是一个小时的时间，直播覆盖的用户700多万，直播观看有200万，网友留言有4千多条。五千年的文明留给我们的遗产太多，我们要选择好中国的故事，这是我们两个热点帐号，一个热点中国，还有一个是发现中国。 做对外传播，我本身又是搞外文的，所以有一点体会，我们要瞄准用户，你知道用户是谁，你才能用什么方式选择什么样的资源去讲，再一个就是用准语言。选好语言找准资源，应该是用准渠道、语言、资源，这几样有机结合串联起来，就能做好工作。讲这个语言，实际上我们在用语言的时候，给老百姓讲，那是一种语言，对外国人讲也是一种语言，包括我们在翻译的时候。如果给外国人讲党的十八大以来，翻出外文外国人能明白吗？对我们来说是常识，对他们来说是知识，未必每个人都知道十八大，不是每个人都是研究中国问题的专家，如果我们一段话中有若干这样的东西夹在里面，我们的语言表达形式过于复杂了，就会卡顿，他可能就不爱听了，因为是我们主动讲给人家听，这个时候的选择就要说，这五年来，直接一些，他就明白了。我们是在中国的政治环境中长大的，以前做翻译的时候，我经历了这种场合，我们的领导和国外的领导一起在介绍自己的城市，我们的领导就说，本届市政府是想群众之所想，急群众之所急，把群众的利益摆在前面，绝不把群众的安危放在后面。一会儿是前面，一会儿是后面，我听见有两个老外听懵了，在底下悄悄说，群众利益最后放哪里？他找不到了。这是非常好的一句话，我们把全国利益放在第一位，我们过于复杂了，最后找不到了，咱们来回换地方，好故事没讲好，所以用好语言是非常重要关键。 包括现在我们外文局承担的《治国理政》的文字翻译，每一句话坐在那我们都是认认真真的推敲。然后还有研讨会，比如说习总书记说，中国是个大国，不能犯颠覆性的错误，有的外国就会提出小国可以犯吗？你就得去琢磨，总书记的意识不是说谁能犯，谁不能犯，而是中国国家大，人口多，我们犯不起这样的错误，后果很严重。所以在这个语言中，要通过一些词汇领会的基础上要做一些调整。所以要用懂语言，我们的目标就是一五一实讲事实，心平气和讲道理，娓娓道来讲故事，坚定不移讲自信。最后不管是大节目，小节目、大文章、小文章，我们要端庄大气讲故事，中国网愿意和在座的同行们一道，新时代再出发，一起把我们中国的新闻事业做好，把我们的对外传统事业做好。 再次感谢观媒，再次感谢华龙网，谢谢大家。 原标题：【聚焦第四届观媒峰会】中国网总编辑王晓辉：主流媒体要有主流媒体的范儿| |
