|
东方网记者包永婷10月17日报道：上海译文出版社近期推出两本日本经济学家客观“看日本”的作品，分别是大前研一的《低欲望社会》和三浦展的《下流社会》。目前这两本新书已在各大线上书店开启预售，纸书和电子书预计将在10月下旬全面同步上架。 热词折射邻国民生现状 从“干物女”到“草食男”，从“断舍离”到“小确幸”，诞生于邻国日本的这些流行语热词因其精准传神地概括了某一时段的某些社会现象和国民心态而传播甚广。此次由上海译文出版社推出的《下流社会》和《低欲望社会》也是分别由两位经济学者提出的日本社会热词。 2005年，三浦展有感于日本社会的个人收入、学历、生活需求等差距日益扩大，从而指出当时的日本正在从“中流社会”向“下流社会”转变。同年出版的《下流社会》通过大量的社会调查和数据分析得出结论：上世纪50年代至70年代日本经济高速成长期出生的所谓“新中间层”，眼下正出现“上流”与“下流”的两极分化，但由“中流”上升为“上流”的实属凤毛麟角，而由“中流”跌入“下流”的却大有人在。 2015年，经济评论家、管理学大师大前研一则敏锐捕捉到了日本年轻世代的普遍心理和生活态度，他们不愿意再背负风险，晚婚化、少子化，丧失物欲、成功欲，消费意愿低迷……针对这样的社会经济现状和特点，大前研一将其概要性地归结为一个词——“低欲望社会”。 和其他风靡一时的流行语热词不同，这两位经济学家通过著作提出的热词带有一定的经济走向的预见性和对本国未来发展的忧患意识。大前研一在该书的后记中写道：“本书论及的日本人低欲望这个倾向，我认为，与其说是单纯的经济现象，还不如说是日本在各方面表现出的社会现象。” 此次由上海译文出版社推出的《下流社会》和《低欲望社会》分别采用了陆求实、戴铮（合译《下流社会》）、姜建强（翻译《低欲望社会》）的译本。陆求实和姜建强已在今年8月于“陆家嘴读书会”和读者们分享了两本书的内容和各自的解读。 超级畅销书背后的苦心良药 三浦展的《下流社会》一书面世于2005年9月，出版之后不到两个月的时间销量便突破40万册，上市五个月竟令人惊异地增印了14次，累积销量直逼100万册，成为当时日本最畅销的书籍。《低欲望社会》出版后也是横扫日本各大畅销榜，更是成为社交媒体上的话题之王。然而这两本现象级的畅销书绝非语不惊人死不休的话题炒作，其背后蕴藏了两位专家学者的忧患意识，相比三浦展，大前研一在书中更进一步给出了自己的“药方”。 在《下流社会》中三浦展指出：日本社会“向下流动”的趋势正在悄然成形，团块次代这些年龄位于三十岁前半段的年轻人中，阶级意识有向下流动的趋势。其最大的特征并不仅仅是低收入，更在于沟通能力、生活能力、工作意愿、学习意愿、消费意愿等的全面下降，也可以说是“对全盘人生热情低下”。年轻一代源源不断加入“下流社会”，社会下沉的拉力愈来愈大。对此现象，三浦展反对阶级固化，希望通过“机会的全盘平等”来防止社会阶层向下流动。 在大前研一的笔下，“低欲望社会”表现为：社会少子化、老龄化、失去上进心和欲望的年轻人越来越多，因为依靠便利店的饭团也可以活下去所以觉得贫穷也可以很充实、无所谓……大前研一援引欧美有类似先例国家的做法，提出一系列相应的策略性建议，如都市再开发、提升闲置土地利用率、开发城郊旅游休闲消费、移民政策改善、优化观光地配套建设、刺激“熟龄大人”消费、人才教育转型等。 原标题：带你客观“看日本” 从《下流社会》到《低欲望社会》| |
